Terms of Service

English Version

Terms of Service

These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the online programs and services provided by Katsuzen LLC (“Company,” “we,” “our”). By purchasing and accessing our programs, you agree to these Terms.

1. Services Provided

We provide digital training programs and online educational content accessible through our platform.

2. Payment

1. Payments are processed securely via Stripe in U.S. Dollars (USD).
   
   
2. You agree to provide accurate and complete payment information.
   
   
3. Access to the purchased program is granted immediately after successful payment.
   
   

3. Intellectual Property

All course materials, including videos, PDFs, text, and graphics, are the property of Katsuzen USA LLC and are protected by copyright law. You may not copy, distribute, modify, or resell our content without written permission.

4. Refunds

All sales are final. Due to the digital nature of our services, we do not provide refunds once a purchase has been completed. Please review the program details carefully before purchasing.

5. User Responsibilities

• You agree not to share your login credentials with others.
  
  
• You agree to use our services only for personal, non-commercial purposes.
  
  
• Any misuse or violation of these Terms may result in termination of your access without refund.
  
  

6. Limitation of Liability

We do not guarantee specific results from participation in our programs. The Company shall not be liable for any direct or indirect damages arising from the use of our services.

7. Governing Law

These Terms shall be governed by and construed under the laws of the State of New York, United States.

If you have questions, please contact us at: [email protected]

日本語版

利用規約

本利用規約（以下「本規約」）は、Katsuzen LLC（以下「当社」）が提供するオンライン講座および関連サービスの利用条件を定めるものです。受講を申込み、本サービスにアクセスすることにより、利用者は本規約に同意したものとみなされます。

第1条（提供サービス）

当社はデジタル講座およびオンライン教育コンテンツを提供します。

第2条（支払い）

1. 決済はStripeを通じて米ドル（USD）で安全に処理されます。
   
   
2. 利用者は正確かつ完全な決済情報を提供するものとします。
   
   
3. 決済完了後ただちに購入した講座へのアクセスが付与されます。
   
   

第3条（知的財産権）

動画・PDF・テキスト・画像などの教材はすべてKatsuzen LLCに帰属し、著作権法により保護されています。利用者は当社の書面による許可なく、複製・配布・改変・再販売を行ってはなりません。

第4条（返金について）

デジタル商品の性質上、購入後の返金はいたしません。購入前に必ず講座内容をご確認ください。

第5条（利用者の責任）

• ログイン情報を他者と共有しないこと
  
  
• 本サービスを個人利用の範囲内で利用すること
  
  
• 本規約違反があった場合、返金なくアカウント停止となる場合があります
  
  

第6条（責任の制限）

当社は、講座受講による特定の成果を保証するものではありません。本サービスの利用に起因する損害について、当社は一切の責任を負いません。

第7条（準拠法）

本規約は、米国ニューヨーク州法に準拠し解釈されます。

お問い合わせ先：[email protected]